번역투의 유혹 :일본어가 우리말을 잡아먹었다고?
Export
| 저자정보 | 오경순 지음 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 출판사 | 이학사 | ||||
| 책소개 | '번역투'란 문맥과 독자층을 고려하지 않고 판에 박은듯한 용어를 사용해 조건반사적으로 번역한 것을 말한다. 이 책은 이러한 번역투의 만연화 현상이 심각한 수준이라고 판단하고, 번역투 문제에 관심을 기울이고 번역투를 극복하기 위한 구체적인 방안을 마련해야 한다고 말한다. | ||||
| 출판연월 | 2010 | ISBN | 9788961471343 | ||
| Vol | 주제분야 | 701.7 [언어 > 언어 > 언어학] |
총 대출건수 | 2,943 | |
대출 추이
Loading...
추천도서
1
2
3
4
5
-
6
초보 번역사들이 꼭 알아야 할 7가지 =일본어 번역입문 /駆け出しの翻訳者が知っておくべき7つの法則
지은이: 윤지나
케이앤피북스
|
2010
-
7
우리말 어감사전 :말의 속뜻을 잘 이해하고 표현하는 법
안상순 지음
유유
|
2021
-
8
돌이킬 수 없는 약속 :야쿠마루 가쿠 장편소설
저자: 야쿠마루 가쿠 ;옮긴이: 김성미
Book plaza(북플라자)
|
2017
-
9
영상번역가로 산다는 것 - 프리랜서에서 1인 기업가로
함혜숙 (지은이)
더라인북스
|
2017
-
10
완전한 번역에서 완전한 언어로 :정영목 번역 에세이
지은이: 정영목
문학동네
|
2018
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-
1
번역자를 위한 우리말 공부 :한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법
이강룡 지음
유유
|
2014
-
2
초보 프리랜서 번역가 일기 - 베테랑 산업 번역가에게 1:1 맞춤 코칭 받기
김민주, 박현아 (지은이)
세나북스
|
2020
-
3
일본어 번역 스킬 =Japanese translation skill
강방화,손정임 지음
넥서스
|
2011
-
4
내 문장이 그렇게 이상한가요? :내가 쓴 글, 내가 다듬는 법
김정선 지음
유유
|
2016
-
5
일본어 의성어 의태어 사전 :이 책 하나로 뉘앙스 마스터
권하영,전하나 지음
제이브리지
|
2022
7
8
도서 소장 도서관
지역별 도서 소장 도서관을 조회합니다.
지역
세부 지역
| No | 도서관명 | 홈페이지 | 주소 |
|---|---|---|---|
| 지역 선택 후 조회하시기 바랍니다. | |||