번역의 일 :번역이 없으면 세계도 없다
Export
| 저자정보 | 데이비드 벨로스 지음 ;이은경 옮김 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 출판사 | 메멘토 | ||||
| 책소개 | 법률, 뉴스, 출판, 영상 번역 등 번역 현장에서 벌어지는 흥미진진한 이야기를 매력적으로 서술하면서, 번역이란 무엇인가, 온전한 번역이라는 게 가능한가, 중역(重譯)과 협동 번역은 나쁜가, 운문과 형식의 번역은 가능한가, 문체는 어떻게 번역하는가 등 번역에 관한 이론적 쟁점까지 살펴본 번역학 교양서. 그 밖에도 서양 사전의 역사, 기계 번역의 역사와 구글 번역기, 성서 번역의 역사와 영향, 국제법, 뉘른베르크 재판, EU와 동시통역의 탄생 등 번역에 관한 거의 모든 논의를 간결하고도 밀도 있게 풀어낸 책이다. | ||||
| 출판연월 | 2021 | ISBN | 9788998614874 | ||
| Vol | 주제분야 | 701.7 [언어 > 언어 > 언어학] |
총 대출건수 | 349 | |
대출 추이
Loading...
추천도서
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
5
-
6
완전한 번역에서 완전한 언어로 :정영목 번역 에세이
지은이: 정영목
문학동네
|
2018
-
7
훔쳐보고 싶은 과학자의 노트 - 기록의 천재들은 어떻게 보고, 적고, 그렸을까
에드워드 윌슨, 조지 셸러, 베른트 하인리히, 켄 카우프만, 로저 키칭, 애나 케이 베렌스마이어, 캐런 크레이머, 조너선 킹던, 제니 켈러, 제임스 리빌, 피오트르 나스크레츠키, 존 페린, 제임스 패튼, 에릭 그린 (지은이), 마이클 R. 캔필드 (엮은이), 김병순 (옮긴이)
휴머니스트
|
2020
-
8
여백을 번역하라 :원서 사대주의에서 벗어나 글맛을 살리는 번역 특강
조영학 지음
메디치
|
2018
-
9
태양을 먹다 :생명의 고리를 잇는 광합성 서사시
올리버 몰턴 지음 ;김홍표 옮김
동아시아
|
2023
-
10
모국어를 위한 불편한 미시사
이병철 지음
천년의상상
|
2021
1
2
3
4
5
8
9
10
도서 소장 도서관
지역별 도서 소장 도서관을 조회합니다.
지역
세부 지역
| No | 도서관명 | 홈페이지 | 주소 |
|---|---|---|---|
| 지역 선택 후 조회하시기 바랍니다. | |||